spirite

Barber Shop Chronicles

Bonlieu scène nationale, Grande salle • Placement numéroté

Durée 2h20

Tarif A

Je m'abonne dès le 29.08.2026

De Bruxelles à Kinshasa, ces chroniques nous baladent d’un salon de barbier à l’autre. Six villes, six pays et une seule journée : celle de la finale de la Ligue des champions. Une immersion dans la diversité des cultures africaines, où chacun se raconte. Portés par la musique omniprésente et une énergie communicative, les échanges se font vifs, drôles et profonds.

Au Burkina Faso comme au Cameroun, chez le barbier, la parole est libre, sans tabou. C’est le point de rencontre de l’homme africain. On y pose les histoires du quotidien, autant que de rocambolesques aventures. On saute du coq à l’âne avec jubilation. Qu’on évoque l’absence ou la sévérité des pères, les embrouilles ou l’amour, la religion ou le racisme, l’humour n’est jamais très loin, l'élan bienfaisant de la danse non plus. Dans ces salons-refuges, en français, wolof, bambara, la masculinité noire et contemporaine dépose ses bagages, laissant affleurer toute la complexité de l’identité. Une pièce à l’ambiance survoltée, qui laisse le souvenir de rencontres savoureuses.

Distribution

Texte

Texte Inua Ellams
Adaptation Junior Akwety, Omar Ba, Caroline Gonce
Traduction collective effectuée par les étudiants de Master 1 en Traduction (ULiège), sous la direction de Valérie Bada (Centre Interdisciplinaire de Recherches en Traduction et en Interprétation)

Mise en scène Junior Mthombeni, Michael De Cock
Assistant à la mise en scène Mehdy Khachachi
Collaboration artistique Caroline Gonce
Dramaturgie Gerardo Salinas
Conseils chorégraphiques Serge Aimé Coulibaly
Scénographie, lumières Stef Stessel
Costumes Marie Lovenberg
Producteur et musicien BatGame
Construction décors Ateliers du Théâtre de Liège
Réalisation costumes Ateliers du Théâtre de Liège
Régie générale Baptiste Wattier
Régie lumière Antoine Fiori
Régie son Jaspar Kevin
Régie plateau Aristide Schmit
Photos Stef Stessel

Avec Priscilla Adade, Junior Akwety, BatGame, Hippolyte Bohouo, Martin Chishimba, Salif Cissé, Yoli Fuller, Aristote Luyindula, José Mavà, Jovial Mbenga, Souleymane Sylla, Clyde Yeguete

Texte

Production Théâtre de Liège et DC&J Création
Coproduction KVS, MC93 – Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis Bobigny, Théâtre de Namur, Théâtre Jean Vilar Louvain-la-Neuve, Théâtre National de Strasbourg, Le Volcan – Scène nationale du Havre, Bonlieu – Scène nationale Annecy, La Comédie de Valence – CDN Drôme-Ardèche, TNDM – Teatro Nacional Dona Maria II (Lisbonne), TNC – Teatre Nacional de Catalunya (Barcelone), Teatre Lliure (Barcelone), Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa, Les Théâtres de la Ville de LuxembourgAvec l’aide du Tax Shelter du Gouvernement fédéral belge – Inver Tax Shelter
Avec la participation artistique du Jeune Théâtre National (France)
Soutien Club des Entreprises Partenaires du Théâtre de Liège
Cette production a fait l’objet d’un accord de licence avec The Agency (London) Ltd, 24 Pottery Lane, London W11 4LZ.

The Barbershop Chronicles a été produit pour la première fois par Fuel Theatre et The National Theatre (30 mai 2017).
La pièce originale Chroniques du Barber Shop d'Inua Ellams est parue à L’Arche en septembre 2025, dans une traduction collective dirigée par Valérie Bada.

Texte

Dans le cadre de SPIRITE – Pôle International de Production et de Diffusion

Citations presse

Texte

« Une immersion puissante et réjouissante dans l’univers particulier de six barber shops, dans six villes différentes en Afrique et en Belgique, lors d’une journée de finale de Ligues des Champions. Cette pièce d’Inua Ellams, l’un des grands auteurs de la jeune génération anglaise, a déjà fait un tabac à Londres. Elle fait ici l’objet de sa première adaptation francophone avec une distribution exclusivement afrodescendante. Un grand moment de théâtre. »
— RTBF.BE, sept. 2025

« Michael De Cock et Junior Mthombeni s'emparent de la pièce britannique à succès d'Inua Ellams. Une immersion jubilatoire chez les barbiers pour explorer les identités africaines et afro-descendantes. [...] Par l’acuité dans leurs observations, le rythme au cordeau et l’ingéniosité dans la mise en espace, Inua Ellams, Michael De Cock et Junior Mthombeni permettent au théâtre de (re)créer du lien social. Ils convoquent dans le rire des questionnements clés, des réflexions denses, des personnages complexes, et bouleversent d’un même geste de nombreuses idées préconçues. »
— L'Œil d'Olivier, oct. 2025