Sur l’autre rive

Nobody, Festen, Opening Night, La Mouette… Autant de spectacles où cinéma et théâtre, intimement mêlés, explosaient le cadre de la scène, multipliaient les points de vue, nous entraînant au centre d’un immense kaléidoscope. Après le succès public et médiatique de La Mouette, Cyril Teste retrouve Anton Tchekhov et adapte Platonov, pièce de l’excès et du débordement, s’inscrivant au plus près des corps, des énergies, des émotions. Les acteurs, époustouflants, se livrent sans tricher, aidés par la puissance narrative des caméras. Une nouvelle fois, ils risquent fort de nous bouleverser !

Cyril Teste et son Collectif MxM s’installent de nouveau à Annecy pour répéter et traverser ce deuxième Tchekhov avec la mémoire du premier et tout ce que cela suppose de mélancolie, d’ancrage dans le passé mais néanmoins de vie, de possibles et de surprises. Au bord du lac de La Mouette parvenaient les échos d’une fête… sur l’autre rive… Sûrement les éclats de voix des invités d’Anna Petrovna, conviés à célébrer le retour des beaux jours après le long isolement de l’hiver. Ainsi Cyril Teste fait le lien entre les deux pièces. Hors-champ éclairant les non-dits, gros plans qui donnent accès aux regards, nous font plonger au cœur de cette œuvre de jeunesse inachevée, romanesque, immorale et foisonnante. Amour filial, regrets, lourd héritage des pères, pensées à étouffer au plus vite dans un océan d’oubli… Tout cela sera emporté dans cette fête démesurée, noyée d’alcool et de désespérance, de désirs et d’exubérance ! Une création chorale Made in Annecy très attendue !

tRéserver
je m'abonne!Tarifs préférentiels
je suis abonné
Je complète mon
abonnement
J'ajoute
ce spectacle
J'échange
mon billet
Cette option n'est
plus disponible
je réserve
fermer
made in Annecy
JEU.2 | VEN.3 | SAM.4 MAI
À 20H30 | SAUF JEU. À 19H
DURÉE ENV. 2H
LIEUGRANDE SALLE

TARIF A

?×
Plein tarif Tarif réduit Tarif abonné Tarif abonné réduit Tarif -12 ans
A+ 31 26 26 13 10  €
A 27 22 22 10 8  €
B 24 19 19 10 8  €
C 20 15 15 10 8  €
P&G 10 10 10 10 8  €
TS Tarif spécial
TAS Tarif L'Auditorium Seynod
(21 € / 14 € / 12 € / 10 € / 7 €)
TM Tarif Malraux, Scène nationale Chambéry Savoie
(25 € / 18 € / 12 €)
TU Tarif unique
EL Entrée libre

mise en scène Cyril Teste
assistant à la mise en scène Sylvère Santin
traduction Olivier Cadiot
adaptation Joanne Delachair, Cyril Teste
avec Vincent Berger, Olivia Corsini, Florent Dupuis, Katia Ferreira, Adrien Guiraud, Emilie Incerti-Formentini, Mathias Labelle, Robin Lhuillier, Lou Martin-Fernet, Charles Morillon, Marc Prin, Pierre Timaitre, Haini Wang
collaboration artistique Marion Pellissier
dramaturgie Leila Adham
stagiaires mise en scène Manon Garnier, Matthias Siriczman
scénographie Valérie Grall
construction décor Artom Atelier
création lumière Julien Boizard
création vidéo et montage en direct Mehdi Toutain-Lopez
images originales Nicolas Doremus, Christophe Gaultier
costumes Isabelle Deffin
assistante costumes Noé Quilichini
musique originale Nihil Bordures, Florent Dupuis
ingénieur du son Thibault Lamy
stagiaire son Hortense Gavriloff
direction technique Julien Boizard
régie générale Simon André
cadreurs-opérateurs Marine Cerles, Nicolas Doremus, Christophe Gaultier, Mathias Labelle
régie plateau Simon André, Fredéric Plou, Flora Villalard
administration, production, diffusion Anaïs Cartier, Florence Bourgeon, Ludivine Rhein
relations presse Olivier Saksik – Elektronlibre
assemblage et diffusion des images avec le media server Smode
avec la complicité de spectateurs convives

 

 

production Collectif MxM
coproduction Bonlieu Scène nationale Annecy, Nanterre-Amandiers Centre dramatique national, Espace des Arts Scène nationale de Chalon-sur-Saône, La rose des vents Scène nationale de Lille Métropole Villeneuve d’Ascq, Théâtre Sénart Scène nationale, Printemps des Comédiens Montpellier, Comédie de Valence Centre dramatique national Drôme Ardèche, Célestins Théâtre de Lyon, Maison de la Culture d’Amiens Pôle européen de création et de production, Théâtre du Rond-Point, Points Communs nouvelle Scène nationale de Cergy-Pontoise/Val d’Oise, Maison Jacques Copeau
soutien Fonds de dotation Francis Kurkdjian, Smode Tech
remerciement Béatrice Picon‑Vallin, Les Films du Poisson, Théo Costa‑Marini, Servane Ducorps, Xavier Maly, Gérald Weingand

 

Sur l’autre rive est un diptyque dont l’autre volet est un film réalisé par Cyril Teste et produit par les Films du Poisson qui sera diffusé sur Arte et arte.tv à l’automne 2024

 

Le Collectif MxM est artiste associé à Bonlieu Scène nationale Annecy, à La rose des vents Scène nationale de Lille Métropole Villeneuve d’Ascq et à la Maison Jacques Copeau, et est soutenu par la Direction régionale des affaires culturelles d’Île-de-France – Ministère de la Culture et la Région Île-de-France

 

Cyril Teste est membre de l’Ensemble de la Comédie de Valence et du vivier de l’Espace des Arts

 

Cyril Teste s’intéresse aux arts plastiques avant de se consacrer au théâtre à l’École Régionale d’Acteurs de Cannes puis au Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique de Paris. Porté par le désir de mettre en scène, il impulse en 2000 avec Julien Boizard – créateur lumière, et Nihil Bordures – compositeur, le Collectif MxM, noyau modulable de techniciens-créateurs dont il devient directeur artistique. Avec la peinture et le théâtre pour compagnons, Cyril Teste pose sur la scène un regard d’auteur, plasticien et vidéaste. Les univers de Bill Viola, Bruce Naumann, Robert Wilson ou Romeo Castellucci, le cinéma de Thomas Vinterberg ou Andreï Tarkovski forgent une écriture sensible qui, autour du texte et de l’acteur, interroge la grammaire théâtrale en y injectant l’image et les nouvelles technologies. Il collabore avec l’auteur Patrick Bouvet, dont les écrits explosent les codes dramatiques et laissent place à l’image ; le Collectif MxM crée ainsi Direct Shot au Festival d’Avignon 2004. Il fait ensuite la rencontre déterminante de l’écriture de Falk Richter. Tous deux auteurs-metteurs en scène d’une même génération, ils partagent une vision du théâtre politique dans son processus, sa forme et ses thèmes. En prise directe avec le réel, Cyril Teste s’empare de l’image et questionne l’impact du système médiatique ou économique sur nos modélisations intimes. En faisant parler le monde du travail, la famille et ses secrets, sur le fil d’une haute tension, il incise la virtualisation du réel et la déperdition de soi. Falk Richter lui confie son œuvre avec la liberté de s’en saisir. Après avoir mis en scène Electronic City, le Collectif MxM crée ainsi en 2013 Nobody, d’après l’œuvre de l’auteur allemand. Cyril Teste écrit et met en scène cinq textes dont le diptyque autour de l’enfance : Reset et Sun – créé au Festival d’Avignon 2011. En 2013, il met en scène Tête Haute de Joël Jouanneau, premier spectacle du Collectif destiné au jeune public. Il mène parallèlement de nombreux projets satellites, lectures, petites formes, concert-performances toujours en discussion avec les auteurs contemporains. Depuis 2011, le Collectif MxM travaille sur le concept de performance filmique (tournage, montage, étalonnage et mixage en temps réel sous le regard du public). Il s’agit d’inventer une écriture théâtrale appuyée sur un dispositif cinématographique et soumise à une charte précise. Cyril Teste en réalise quatre : Patio (2011), Park (2012), Nobody, performance filmique in situ (2013) et au plateau (2015) et Festen (2017). Cassant les codes qu’il avait lui-même édictés, il met en scène Opening Night d’après John Cassavetes en 2019, puis La Mouette, d’après une traduction d’Olivier Cadiot.  C’est avec Hamlet sous la direction musicale de Louis Langrée qu’il met en scène son premier opéra à l’Opéra‑Comique en 2018. Suivront Fidelio de Beethoven (2021), puis Salome de Strauss (2023) et prochainement Norma (2025) au Staastoper de Vienne. Pédagogue, il développe depuis 2009 avec le Collectif MxM, le laboratoire nomade d’arts scéniques, réseau de transmission transdisciplinaire entre une structure de diffusion et les formations supérieures en art dramatique, image, technologie ou sciences d’un territoire.

CLUB CRÉATION

Distribution Crédits

mise en scène Cyril Teste
assistant à la mise en scène Sylvère Santin
traduction Olivier Cadiot
adaptation Joanne Delachair, Cyril Teste
avec Vincent Berger, Olivia Corsini, Florent Dupuis, Katia Ferreira, Adrien Guiraud, Emilie Incerti-Formentini, Mathias Labelle, Robin Lhuillier, Lou Martin-Fernet, Charles Morillon, Marc Prin, Pierre Timaitre, Haini Wang
collaboration artistique Marion Pellissier
dramaturgie Leila Adham
stagiaires mise en scène Manon Garnier, Matthias Siriczman
scénographie Valérie Grall
construction décor Artom Atelier
création lumière Julien Boizard
création vidéo et montage en direct Mehdi Toutain-Lopez
images originales Nicolas Doremus, Christophe Gaultier
costumes Isabelle Deffin
assistante costumes Noé Quilichini
musique originale Nihil Bordures, Florent Dupuis
ingénieur du son Thibault Lamy
stagiaire son Hortense Gavriloff
direction technique Julien Boizard
régie générale Simon André
cadreurs-opérateurs Marine Cerles, Nicolas Doremus, Christophe Gaultier, Mathias Labelle
régie plateau Simon André, Fredéric Plou, Flora Villalard
administration, production, diffusion Anaïs Cartier, Florence Bourgeon, Ludivine Rhein
relations presse Olivier Saksik – Elektronlibre
assemblage et diffusion des images avec le media server Smode
avec la complicité de spectateurs convives

 

 

production Collectif MxM
coproduction Bonlieu Scène nationale Annecy, Nanterre-Amandiers Centre dramatique national, Espace des Arts Scène nationale de Chalon-sur-Saône, La rose des vents Scène nationale de Lille Métropole Villeneuve d’Ascq, Théâtre Sénart Scène nationale, Printemps des Comédiens Montpellier, Comédie de Valence Centre dramatique national Drôme Ardèche, Célestins Théâtre de Lyon, Maison de la Culture d’Amiens Pôle européen de création et de production, Théâtre du Rond-Point, Points Communs nouvelle Scène nationale de Cergy-Pontoise/Val d’Oise, Maison Jacques Copeau
soutien Fonds de dotation Francis Kurkdjian, Smode Tech
remerciement Béatrice Picon‑Vallin, Les Films du Poisson, Théo Costa‑Marini, Servane Ducorps, Xavier Maly, Gérald Weingand

 

Sur l’autre rive est un diptyque dont l’autre volet est un film réalisé par Cyril Teste et produit par les Films du Poisson qui sera diffusé sur Arte et arte.tv à l’automne 2024

 

Le Collectif MxM est artiste associé à Bonlieu Scène nationale Annecy, à La rose des vents Scène nationale de Lille Métropole Villeneuve d’Ascq et à la Maison Jacques Copeau, et est soutenu par la Direction régionale des affaires culturelles d’Île-de-France – Ministère de la Culture et la Région Île-de-France

 

Cyril Teste est membre de l’Ensemble de la Comédie de Valence et du vivier de l’Espace des Arts

 

Biographie

Cyril Teste s’intéresse aux arts plastiques avant de se consacrer au théâtre à l’École Régionale d’Acteurs de Cannes puis au Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique de Paris. Porté par le désir de mettre en scène, il impulse en 2000 avec Julien Boizard – créateur lumière, et Nihil Bordures – compositeur, le Collectif MxM, noyau modulable de techniciens-créateurs dont il devient directeur artistique. Avec la peinture et le théâtre pour compagnons, Cyril Teste pose sur la scène un regard d’auteur, plasticien et vidéaste. Les univers de Bill Viola, Bruce Naumann, Robert Wilson ou Romeo Castellucci, le cinéma de Thomas Vinterberg ou Andreï Tarkovski forgent une écriture sensible qui, autour du texte et de l’acteur, interroge la grammaire théâtrale en y injectant l’image et les nouvelles technologies. Il collabore avec l’auteur Patrick Bouvet, dont les écrits explosent les codes dramatiques et laissent place à l’image ; le Collectif MxM crée ainsi Direct Shot au Festival d’Avignon 2004. Il fait ensuite la rencontre déterminante de l’écriture de Falk Richter. Tous deux auteurs-metteurs en scène d’une même génération, ils partagent une vision du théâtre politique dans son processus, sa forme et ses thèmes. En prise directe avec le réel, Cyril Teste s’empare de l’image et questionne l’impact du système médiatique ou économique sur nos modélisations intimes. En faisant parler le monde du travail, la famille et ses secrets, sur le fil d’une haute tension, il incise la virtualisation du réel et la déperdition de soi. Falk Richter lui confie son œuvre avec la liberté de s’en saisir. Après avoir mis en scène Electronic City, le Collectif MxM crée ainsi en 2013 Nobody, d’après l’œuvre de l’auteur allemand. Cyril Teste écrit et met en scène cinq textes dont le diptyque autour de l’enfance : Reset et Sun – créé au Festival d’Avignon 2011. En 2013, il met en scène Tête Haute de Joël Jouanneau, premier spectacle du Collectif destiné au jeune public. Il mène parallèlement de nombreux projets satellites, lectures, petites formes, concert-performances toujours en discussion avec les auteurs contemporains. Depuis 2011, le Collectif MxM travaille sur le concept de performance filmique (tournage, montage, étalonnage et mixage en temps réel sous le regard du public). Il s’agit d’inventer une écriture théâtrale appuyée sur un dispositif cinématographique et soumise à une charte précise. Cyril Teste en réalise quatre : Patio (2011), Park (2012), Nobody, performance filmique in situ (2013) et au plateau (2015) et Festen (2017). Cassant les codes qu’il avait lui-même édictés, il met en scène Opening Night d’après John Cassavetes en 2019, puis La Mouette, d’après une traduction d’Olivier Cadiot.  C’est avec Hamlet sous la direction musicale de Louis Langrée qu’il met en scène son premier opéra à l’Opéra‑Comique en 2018. Suivront Fidelio de Beethoven (2021), puis Salome de Strauss (2023) et prochainement Norma (2025) au Staastoper de Vienne. Pédagogue, il développe depuis 2009 avec le Collectif MxM, le laboratoire nomade d’arts scéniques, réseau de transmission transdisciplinaire entre une structure de diffusion et les formations supérieures en art dramatique, image, technologie ou sciences d’un territoire.

CLUB CRÉATION